في خضم أسبوع حافل بالاضطرابات المالية، كشف مصدر موثوق داخل البيت الأبيض أن الحكومة كانت ترغب في الحصول على نسخة مدرعة من سيارة `لاغوندا طراف`، بدلاً من فرض رسوم جمركية أدت إلى شبه انهيار للأسواق الدولية. ويُذكر أن الرئيس كان معجبًا بعلامة `أستون` الفاخرة، التي ظهرت في عام 2015 لكنها لم تحقق النجاح المتوقع.
وفقًا للمصدر، فإن الرئيس كان قد طلب سيارة `طراف`، إلا أن خطأ في دردشة جماعية داخل البيت الأبيض أدى إلى تفسير الطلب بشكل خاطئ على أنه رسوم جديدة، ما أشعل فتيل حرب تجارية عالمية.
> "تبين أن الرئيس يفضل السيارات الفارهة ذات التصميم البديع والمجهول البريطاني،" صرح المصدر لموقع TopGear.com. "لكن لم يتوقع أحد هذا الأمر."
أشار المصدر إلى أن السيارة الرئاسية الحالية، المعروفة باسم "الوحش"، تُعتبر ضخمة ومعقدة وتفتقر إلى الرشاقة، وربما كان ذلك دافع الرئيس لطلب السيارة البريطانية الرائعة.
وصلت مذكرة أخرى غامضة من الرئيس تشير إلى كلمة "بغلي"، والتي فُسرت على أنها تلميح لرغبة الرئيس في اقتناء سيارة `بنتلي` جديدة.
يستعرض المقال كيف أدى سوء تفاهم بسيط داخل البيت الأبيض بشأن رغبة الرئيس في سيارة فاخرة إلى أزمة تجارية عالمية. بين الطلبات غير العادية والأخطاء التقنية، ربما يحتاج العالم إلى إعادة النظر في كيفية تفسير الرسائل الرسمية.
