En overraskende nyhet fra Det hvite hus viser at de egentlig ønsket seg den pansrede Lagonda Taraf-limousinen, og ikke de omfattende gjensidige tariffene som har rystet internasjonale markeder.
Presidenten er en ivrig fan av Aston Martins glemte luksusmerke og den mislykkede gjenfødelsen av V12-limousinen Lagonda Taraf fra 2015. Et feilskrevet ord i en gruppechat på Signal i Det ovale kontor, der en "nydelig ny Taraf" ble til "nydelige nye tariffer", utløste en global handelskonflikt.
"Innsideren bekreftet at presidenten er stor fan av vakkert designede, litt glemte britiske V12-superbiler," avslørte kilden til TopGear.com. Den nåværende presidentlimousinen, kalt 'The Beast', ble sett på som klumpete og tungvint, og manglet den elegansen en V12 kan tilby.
"Sannheten er at dette kom helt ut av kontroll," innrømmet innsideren. "Vi antok 'tariff' var det rette ordet, og vi satte i gang." En ny, uklar beskjed med ordet "bigly" blir nå tolket som at presidenten ønsker seg en ny Bentley.
En kommunikasjonssvikt i Det hvite hus førte til en global handelskonflikt da presidentens ønske om en Lagonda Taraf ble feiltolket som "tariffer". Resultatet var en uønsket krise, mens det opprinnelige ønsket var en luksusbil. Misforståelsen illustrerer hvordan enkle feil kan få betydelige konsekvenser.
